| ZLE | DOBRE |
| kľud | pokoj, ticho |
| kľudne | pokojne |
| kľudný | pokojný |
| posilovňa | posilňovňa |
| dva deci | dve deci |
| čas od času | z času na čas |
| trebalo by | bolo by potrebné |
| krémeš | krémovník |
| krajka | čipka |
| kadeaký | kadejaký |
© Daniela Števčeková
Archive for Říjen, 2010
Do you speak slovak? [3]
Pátek, Říjen 15th, 2010Do you speak slovak? [2]
Pátek, Říjen 8th, 2010Ďalších desať typov, ako hovoriť po slovensky.
Cory Doctorow – Vygooglený [Scroogled] (3)
Neděle, Říjen 3rd, 2010Maya odviedla oba labradory dolu halou do spálne. Začul tlmený spor s jej
priateľkou a potom sa vrátila sama.
Do you speak slovak?
Pátek, Říjen 1st, 2010Hovoríte po slovensky? Každý piatok desať tipov, ako nehyzdiť našu slovenčinu 
.
ZLE – DOBRE
veľa sukní/sukien – veľa sukieň
krb – kozub
posilovňa – posilňovňa
rohlík – rožok
od Alici, Táni – od Alice, Táne
Čo tomu hovoríte? – Čo na to poviete?
Napadla ma / mi (myšlienka). – Prišla mi na um (myšlienka).
gulička – guľka/guľôčka
čas od času – z času na čas
Češi – Česi